Szótár
Az egyiptomi arab dialektus azon nyelvjárások egyike, melyeket a legtöbb helyen megértenek.
Általános kifejezések
Egyiptom - Masr
Vörös tenger - Al Bahr al Ahmar
Igen - naam, aywa
Nem - la
Talán - yemken
Lehetséges - mumken
Lehetetlen - mesh mumken
Szükséges - daruri
Kérem - men fadlak (férfi) men fadlik (nő)
Köszönöm - shukran
Szívesen - Afvan
Elnézést - assef
Jó reggelt - sabah el-kheir
Jó estét - masa el-kheir
Jó éjszakát tesbah ala kheir
Üdvözlöm - Marhaba/Szalam Alaykom
Válasz üdvözlésre = alaykom el szalam
Köszönés távozáskor (röviden) = Má el száláma!
Viszlát - salam (peace)
A nevem XY - Ana esmi XY
Hogy hívnak - esmak eh? or Ma Esmok?
Hogy vagy? = Keifa hálák?(ha kerdezek ferfitol) Keifa halek?(ha kerdezek notol)
Hogy vagy? = Íz zájjak? (férfi) íz zájjek? (nő)
Jól vagyok. = Aná bikhér. Ana tmam.
Nagyon jól vagyok. = Aná tmam el hamd lolah.
Örülök, hogy találkoztunk - Saadot belkak
Ma - en-nahar da
Holnap - bukra
Tegnap - imbarih
Mikor? - Amtá?
Gyerünk! - Jalla!
Magyar vagyok. - Aná mágári (ha egy férfi mondja), Ana magarya (ha egy nő mondja)
Nem beszélek arabul. - áná-ma batkallamsh árábi
Beszélsz angolul? = inta betetkalem inglizi? (ha kérdezem férfitől) inti betetkalmi inglizi?(ha kérdezem nőtől)
Beszélek angolul - ana batkallem englizi
Nem értem - ana mish fahem
Tudsz nekem segíteni? - mumken tsaa'dni?
Információ - istiilaamaat
Mennyi az idő? - el-saa kam?
Szeretlek - Ana behebak
A hét napjai
Hétfő - Al Ithnen
Kedd - Al Tholatha'a
Szerda - Al Arba'a
Csütörtök - Al Khamis
Péntek - Al Goma'a
Szombat - Al Sabt
Vasárnap - Al Ahad
Hónapok
Január - Yanair
Február - Febrair
Március - Maris
Április - Apreel
Május - Mayo
Június - Yonia
Július - Yolia
Augusztus - Aagostos
Szeptember - Septamber
Október - Octobar
November - Novamber
December - Disamiber
Évszakok
Tavasz - Al Rabi'a
Nyár - Al Sai'if
Ősz - Al Kharif
Tél - Al Shita'a
Számok
Egy - Vahed
Kettő - Itníín
Három - Tálátá
Négy - Árbáá
Öt - Khámszá
Hat - Szittá
Hét - Szábá
Nyolc - Támániá
Kilenc - Tisszá
Tíz - Ására
Húsz - Asreen
Harmic -talatin
Negyven - arbaain
Ötven - khamszin
Hatvan - sztin
Hetven - szabin
Nyolcvan - tamanin
Kilencven - taszain
Száz - Miá
Ezer - Álf
Millió - Milijón
Utazás
Repülő - tayara
Repülőtér - mattar
Busz - auto beas
Jegy - tazkara
Váltó sarf or taghieer
Vám gumruk
Állomás - mahatta
Porter - shaial or hammal
Vonat - atre or kittar
Bőrönd shanta
Indulás - zehab
Érkezés - wussul
Késés - taakhear
Utazási iroda - wikalat safar
Busz állomás - mehatet el-outobees
Mikor érkezik? - emta wussul
Mikor indul? - emta qiyam...
Itt álljon meg, kérem! - wakeff hena men fadlak
Készíthetek egy képet? - Hal yomken an akhoz lak sora?
Tudsz várni rám? mumkin tantazirni?
Fogna nekem egy taxit? - Hal yomken an tohder lee taxi
Wait - intazir
Szükségem van turista rendőrségre - Oreed ragol shorted al seyaha
Kérek egy jegyet! - Menfadlak aoreed tazkara
Hol van fotó üzlet? - Ayn yogad studio el tasweer?
Hol tudok filmet venni? - Men ayen yomken le an ashtary film?
Szabad itt dohányozni? - Hal youmken le an odakhen hona?
Holnap indulnom kell - La bod an arhal ghadan
Magyarországról érkeztem. - Vaszalt min el magar.
Belépő vízum - Tasírat dukhúl
Útlevél - Gaváz szafar
Útbaigazítás
Hol találom a mosdót? - Ayn dawret al meyah?
Hol van...? - fein....?
Közelben van? - qarieb?
Messze van? - baied?
Balra - shmal
Jobbra - yamin
Felett - fuq
Alatt - taht
Előtte/Kívül - uddam
Mögötte wara
Itt - hena
Ott - henak
Előtte - abl
Utána - baa'd
Dél - janub
Észak - shamal
Kelet - sharq
Nyugat - gharb
Utca - shari'
Falu - qaria
Város - medina
Tenger - bahr
Közlekedés
Meg tudja mutatni ezt a címet? - Hal yomken an takhozny ela haza alaonwan?
Kérem lassítson (taxi vagy egyéb sofőr) Men fadlak abte' al soraa
Menjen egyenesen! - Etageh lel amam
Forduljon balra! - Etageh yamenan
Forduljon jobbra! - Etageh yasaran
Várna itt rám? - Hal youmken an tantazerony hona?
Autó - sayara
Sofőr - sawaq
Töltőállomás - mahattet benzine
Üzemanyag - benzine
Olaj - zeit
Bérlés ajar/ejar
Híd - kubri
Kapu - bab
Kerék - agall
Út - tariq
Taxi - taxi
Hotelban
Hotel - fundoq
Szoba - ghorfa
Kulcs - meftah
Fürdőszoba - hammam
Törölköző - futa, manchafa
Lepedő - melaya
Takaró - Ghata
Van egy szobafoglalásom - Ana hagazt oda
A légkondicionáló nem működik - Al takeef la yaamal
Mennyibe kerül egy szoba? - bi kam el-oda?
Mikor van nyitva az uszoda? - Mata yaamal hmam el sebaha
Van internet kávézó? - Hal ugad internet caf?
Szeretnék szobaszervízt! - Ahtag lekhedmet el ghoraf
Szeretnék reggeli ébresztést! - Oreed an youkezny ahad
Tudja valaki hozni a csomagom? - Hal youmken leahad an usaedny fe ehdar haqaeby?
Van egyéb üzenetem? - Hal laday ay rasael?
Szeretnék takarítást! - Oreed amelat nazafa
Étteremben
Étterem - mataam
Reggeli - fetar
Ebéd - ghada
Vacsora - asha
Víz - mayya
Ásványvíz - mayya maadania
Bor - nebite
Juice - assir
Üveg - kas
Tányér - tabaq
Kenyér - aish
Vaj - zebda
Olíva - zeitun
Sajt - jibna
Saláta - salata
Zöldség - khodar
Hús - lahma
Csirke - dajaj
Hal - samak
Desszert - helu
Gyümölcs - fakiha
Jégkrém - ice cream
Kávé - ahua
Kávé cukor nélkül - ahua sada
Édes - mazbut
Nagyon édes - ziada
Tea - shay
Cukor - sokkar
Tej - halib
Forró - sokhn
Hideg - bared
Tudna ajánlani egy éttermet? - Hal youmken an torasheh mataam?
Van sör? - Hal ugad ladaykom beera?
May I Have The Tab, Please? - momken el-he-ssab men fadlak?
Egy asztalt kérnék négy főre - Oreed trabeza Larbaat ashkhas
Kérhetnék több jeget? - Hal le mazeed min al thalg?
Látogatás
Látogatás - ziara
Nyitva - maftuh
Zárva - maqfoul
Jegypénztár - shubbak
Jegy - tazkara
Falu - medina
Negyed - hhay
Ház - beit
Kert - hadiqa
Színház - masrah
Mozi - cinema
Múzeum - mat-hhaf
Mecset - gamea
Megtekinthetem a mecsetet? - mumken azur el-gamea?
Posta
Hol tudok telefonálni? - fein mumken atalfein?
Posta - maktab el-barid
Postai bélyeg - tabea bareed
Telefon - teliphune
Vészhelyzet
Rendőrség - bolice
Tűzoltóság - matafy/shurtat el-matafy
Infirmary - mashfa
Kórház - mustashfa
Gyógyszertár - ssaydaliya
Doktor - doctur
Lázas vagyok - Ashaor bhar shaded
Beteg vagyok - Ahsaor bel taab
Kérem hívjon egy orvost! - etlob el-tabib men fadlak
Vásárlás
Szeretném ezt kifizetni! - Oreed an adfaa lehaza
Fizethetek euróban? - Hal yomkenny an adfaa bel Euro?
Hagyj egyedül - Etrokny wahdy
Kérhetek egy palack vizet? - Please Hal yomken an aakhoz zogaget meyah?
Pénzváltó - maktab el-sarf
Pénzy - fuluss
Szerertnék pénzt váltani - ayez asarraf fuluss
Váltás (émére) - fakka
Akar még váltani? - andokom fakka?
Ár - el-taman
Hol tudok vásárolni...? - fein mumken ashtari...?
Mennyibe kerül? - bekam?
Túl drága - ghali awi
Egy kevés - shuaya
Sok - keteer
Ez jó! - tamam
Pék - khabbaz
Fűszeres - baqqal
Hentes - gazzar
Húsbolt - Gezzara
Shop - mahal
Fotós üzlet - mesauaraty
Könyvesbolt - maktaba
Újság - journaal
Könyv - kitab
Ékszerész - sayegh
Anyagok
Arany - dahab
Ezüst - fadda
Vas - hadid
Bronz - bronz
Selyem - harir
Pamut - qotn
Műszál - synthetic/polyester
Gyapjú - souf
Üveg - ezaz
Másolat - taqlead/taa-leed
Eredeti - assli
Papír - waraq
Színek
Fehér - abiad
Fekete - asuad
Piros - ahmar
Zöld - akhdar
Kék - azrak
Sárga - asfar
Narancssárga - burtuqali
Rózsaszín - wardi
Lila - banafsegy